Try web quality assurance tools.
Tools like Siteimprove find dead links, misspellings, and accessibility errors on your website.
For more information, see ConversionXML entry on website quality assurance.
Also try our usability testing recipe.
Using this method, you’ll evaluate the usability of a product by asking participants to complete tasks and then observing their behavior.