Directly sharing the same experience as users

Try immersion (also called "work like a patron"). This is where you interact with a product or service as if you were an end user. By immersing yourself in the experience, you can build empathy and gain deeper insight into the existing experience. To learn more, see this Medium post by Chris Kiess.